|
Guia
Poética de Buenos Aires
COMO UN TANGO DE MADRUGADA
« Barrio plateado por la luna
rumores de milonga
es toda mi fortuna… »
Melodía de arrabal
Mario Batistella y Alfredo Le Pera
(letra y música)
Noche
que va quebrándose en formas
Ciudad
que va arrojando al mundo
renacer de seres y cosas
Tango y Madrugada
tomados de las alas
…..
posando suavemente sus desvelos
y
ya delgado el surco
de
los últimos compases
derraman nuevas luces
del río entre las calles.
Tango y Madrugada
cielos que se abren
postigos que se cierran
ritmos de engranajes
vapores de la fiesta
La
Boca, Palermo
Mataderos o Recoleta
…..
un
solo punto
la
ciudad encierra
Caminante
detente en este punto
Un
niño sube al tren
con golosinas y penas
……
un
hombre vende café
una mujer espera
Los próceres defienden
sus pedestales con firmeza
…..
algunos globos se desinflan
el
obelisco se despereza
Caminante
detente en este punto
cuando tango y madrugada
en
suave remanso llegan
…..
algo más que un compás
…..
algo más que un enjambre
de
cortes y quebradas
entreverados en el aire
Tango y Madrugada
…..
magia indescifrable
de
un delirio
…..
llamado Buenos Aires
COMO UN RIO IMAGINARIO
« Brillando en las noches del puerto desierto,
como un viejo faro, la cantina está
llamando a las almas que no tienen puerto
porque han olvidado la ruta del mar. »
Aquella cantina de la ribera
José Gonzalez Castillo (letra)
Cátulo Castillo (música)
En algún lado está...más allá del entrevero de bares y
avenidas...mas allá de alfiles y torres atravesando casillas y
diagonales...más allá de tierras ganadas o copas vacías..en algún lado está
el líquido límite de una ciudad que quiso olvidarlo...líquidas las almas
inmigrantes, líquidas las ilusiones traídas, líquidos los dolores
acarreados...la Ciudad le dio la espalda y buscando tierra firme se marchó.
Señor caminante, acérquese a las márgenes del Plata...deje
sus ojos derivar sobre las aguas...podrá atisbar entre brumas el nacimiento
del estuario, imágenes flotando en ánforas de barro.
Espacio
voces en el aire
figuras en el limo
Cabelleras revueltas
ni
torres de los ingleses
ni
plaza Miserere
ni
calle Corrientes
ni
melodías de tango
ni
pizza a la calabresa
ni
canyengues lunfardos
Cabelleras revueltas
de
vientos trenzados
de
aguas rebeldes
de
notas silvestres
Cabelleras revueltas...tal vez era ese el nombre del río que
ya borraron...el nombre en idiomas que aquí danzaron antes que los
potros...¿Cómo ondularían cabelleras revueltas en querandí?
¿Cómo pronunciarían este río antes que la pólvora?...Ya ve señor caminante
éste no es un río mas una líquida herida que trató de olvidarse. Conserve
los párpados entornados, podrá tal vez contemplar las fundaciones de la
ciudad.
Transcurrían treinta y seis años del siglo dieciséis cuando
Pedro de Mendoza en nombre de Dios y de los Reyes, bajo el signo de cruces y
de espadas, clavó las primeras peinetas en estas costas hirsutas..."Puerto
de Nuestra Señora Santa Maria del Buen Ayre" fueron bautizadas. Cuatro
siglos más tarde el ya tradicional obelisco sería erigido para conmemorar la
fecha y el olvido. Mas los salvajes se atrevieron a decir esto es nuestro,
este nuestro idioma, estos nuestros cabellos, arrancaron peinetas, desataron
vientos y arrasaron el Puerto de Nuestra Señora. Así
fue señor caminante, pasaron muchas mareas, muchos soles sagrados, muchas
danzas de luces festejando amaneceres. Cuarenta más cuatro fueron las
circunvalaciones de la tierra en el universo aquel hasta que Juan de Garay,
cientos de vacas y caballos, fieles de Dios y de los Reyes, jurando sobre
cruces y espadas, dan por cumplida la segunda fundación : " Ciudad de la
Santísima Trinidad, Puerto de Santa María de los Buenos Ayres".
Señor caminante, ahora puede contemplar esa aldea.
Vaya recojiendo la mirada entre camalotes y afluentes que fueron revelando
la historia de las aguas. Podrá comprobar entonces que fueron muy numerosas
las fundaciones de esta ciudad.
Mas no olvide, que todo comenzó con el río, el río cuyo nombre borraron. No
se preocupe si la corriente se lleva sus ojos, ya volverán con otras aguas o
tal vez con un leve cambio de humedad en la mirada. Usted cerrará esta guía
y se irá, nosotros quedamos leyendo, buscando en páginas nuevas la fundación
de una ciudad llamada Buenos Aires.
COMO CALLES SIN BORDES
“¡BuenosAires!…Para el alma mía
no habrá geografía
mejor que el paisaje…de tus
calles,
donde día a día me gasto los
miedos,
las suelas y el traje…”
Buenos Aires, vos y yo
Eladia Blázquez
(letra y música)
Muy largas, como la calle
Rivadavia…pies chapaleando en el río y brazos hacia el oeste…ahí donde luces
pisaban estribos de la pampa y se alejaban montando sombras no domadas…
cuando los nombres hablaban aún de las cosas…de flores en Flores…de
cuchillos en Mataderos…
Muy
cortas, como el pasaje San Lorenzo …donde corría un arroyo entre moradas
coloniales, toscos corralones y traquetear de carretas … un día el arroyo
fue entubadocomo
tantos peces e ilusiones que las aguas traían…
Muy
anchas, como la Avenida Nueve de Julio… creía de niño que había nacido
ancha, hasta escuchar un viejito que decía “aquí yo vivía…” señalando el
centro de la manada de automóviles…“entre Cerrito y Carlos Pellegrini
demolieron todo… por supuesto que protestamos…”.
Así surgió…de un hachazo en el muslo de la ciudad, como un Dios griego, uno
de los orgullos nacionales : “la avenida más ancha del mundo”.
O muy coquetas, como todas esas calles
que esperan su mirada para probarse nuevas blusas y capelinas. Ya ve señor
caminante, las calles como huellas vivas… nos recorren…las recorremos…
la misma calle
con los mismos jazmines
con las mismas ansias
de imaginar futuros
…
mas una brisa se inclina
y ya no es la misma
la misma catedral
con la misma penumbra
con el mismo dolor
inclinado entre las naves
…
mas una luz se diluye
y ya no es la misma
el mismo buzón
con la misma sonrisa
con el mismo pecho
acarreando agueros
…
mas un mensaje duda
y ya no es el mismo
calles
…
eternas
…
efímeras
…
los pasos siempre
En este instante
en esta calle
Lunfardo : idioma popular (« argot », « slang »…) nacido en
Buenos Aires hacia fines del siglo XIX, fruto de la immigración
y del mestizaje del español, con expresiones de origen italiano
(incluído
dialecto como el napolitano o el genovés…), francés, portugués,
etc.
Querandíes : población que habitaba en las márgenes del Rio de
La Plata antes de la conquista.
La ciudad se ordenó en torno a la Plaza Mayor, hoy Plaza de
Mayo. Su trazado comprendía un rectángulo de 15x9 manzanas. El
lado mayor orientado de Norte a Sur en forma paralela al río, el
lado menor orientado de Este a Oeste
En el año 1776 la ciudad de Buenos Aires contaba con 27.000
habitantes. Al ser declarada capital del Virreinato del Plata,
en dicho año, y adquirir un lugar estratégico en el comercio
regional su población aumentó sensiblemente, llegando a 177.000
habitantes en 1869. Pero fue la revolución industrial, la
primera guerra mundial y los pogroms de principios del siglo XX
en Europa del Este que transformaron Buenos Aires en tierra de
esperanza. Entonces cambió radicalmente la fisonomía y la
cultura ciudadana, su población en 1930 alcanzaba 1.500.000
habitantes, más 500.000 en los alrededores de la ciudad.
Se trata del arroyo Tercero del Sur que bajaba de la actual
Plaza Constitución hacia el río. Fue entubado en 1865.
El proyecto de construcción de la Avenida 9 de Julio data de 1911.
Luego de un largo período de juicios y desalojos su construcción
comenzó en 1937, derribándose todas las manzanas comprendidas entre
Cerrito y carlos Pellegrini.
JOSE MUCHNIK
Guía poética de Buenos Aires, 2003, Ed. Secretaría de cultura del
gobierno de la ciudad, versión bilingüe, 2004, Ed. Tiempo, París
|
